四人夜話 第一輯之三．1
原著：余過日本人說的：情奔
在她和別人結婚前夕，他為之心碎。
「如果我要你，你怎麼說？」他問。
「我自然還是你的。」她含淚答。
=======================================
在東京，有個年約卅歲、事業已有成就的男人，名叫倉田。
他經營一家貿易公司，生意不差，家裏有個溫柔的妻子，一切都十分美滿。
然而，一杯冰淇淋引起了很大的變化。
那天，倉田從公司出來，因為接了一筆大生意，心情輕鬆，在附近的公園內兜了一個圈，見許多孩子圍著一個雪糕亭買雪糕吃。他童心大發，也去買了一杯。
當那雪糕女郎抬起頭來把雪糕遞給他時，他不覺一呆。
這女孩子明眸皓齒。穿一條西式短裙，充滿青春氣息。她的輪廓使倉田覺得似曾相識。或許說得貼切一點，這是他夢中情人的典型。一直希望找到這樣一個女郎，可是在他的生活中，卻從沒有碰到過。
那女郎見他不接雪糕，只對著她望，不覺笑了一笑。這一笑更迷人了。倉田抱歉地接過雪糕，但他並沒有走開，仍然站在那裏吃冰淇淋。表面上在看那群天真的孩子，實際上是在細細端詳那個可愛的雪糕女郎。只覺得她一舉手、一投足，無一處不美。這樣一個可愛的女孩子，為什麼不去唸書，要站在這裏賣雪糕？他不覺動了憐香惜玉之心。那女郎又抬起頭來了，見他還沒有走開，又是微微一笑。
倉田站得太久，有點不好意思。雪糕也吃完了。走上前去搭訕道：「雪糕味道真好，再給我兩杯。」
「是的。先生，」少女說：「是帶回去給太太和孩子？」
「呃，不，」倉田有點遲疑，他下意識地不願意在一個自己喜歡的少女面前承認是個有妻室的人。「這是買回去給兩個淘氣的女同事的。」他說。
倉田買了兩杯冰淇淋回去，心中念念不忘那個雪糕女郎。
從此每天他都要到公園去一次，吃一杯雪糕，向那女郎望上兩眼，心中有種說不出的甜意。
在工餘之暇，他會拿起紙張來亂畫，畫的是那女郎的秀髮、一雙大眼睛、一個甜絲絲的笑容，畫好之後，自己看看，居然有點神似。他也感到驚異，以前從來是不會畫畫的。怎麼能把女子的神態畫出來，莫非真有所謂靈犀暗通這一回事？
一天，他依例又到公園裏去，但很失望，那雪糕女郎竟不見了。連雪糕亭子也關上了門。
一陣失望罩在他的心頭。他彷彿失去了什麼支持似的，心裏鬱鬱不樂。
第二天和第三天，接連不見那女郎的影子，他的焦躁和不安越來越嚴重。在公司裏，他會無端發脾氣，寫信和記賬都錯得一塌糊塗。又覺得無論做什麼事情都索然無味。
第四天，他再到公園裏去，遠遠望見那雪糕亭子已開了，不覺心花怒放，那種快活是許多年來所沒有的。
然而，當他走近店子裏時，卻又大失所望。賣雪糕的雖然仍是一個少女，卻已換上了別人，是一個身材較矮的胖女孩。
倉田乾咳了一聲，搭訕道：「請問……以前那位小姐是妳的姊姊嗎？」
「你是說惠美？」胖女孩道：「她不做了。」
「專美？」倉田心中叫著這個名字，多美！以前真笨，為什麼從來不向她請教一下芳名。也不多和她談一兩句。
「請問她為什麼不做了？」
「她母親有病，要到醫院去陪她，因已她需要錢，所以連這店子也頂讓給我們了。」
倉田「哦」了一聲，心中感到一陣難過：「她為什麼不對我說一聲？」
問明了醫院的地點，他取銷了與朋友的一個約會，匆匆僱車趕去，還買了一束花。
但是他又撲了一個空。
護士小姐說：「惠美小姐的母親？真不巧，她已出院了，她的病是老毛病，時好時發。醫生給她一些藥，叫她回家去休養，把病床騰出來給新的病人。」
倉田費了許多脣舌，才打聽出惠美的地址。他按址前往，是一條貧民區的街道，她們住的是一間小木屋。倉田敲了兩下門，一個嬌甜的聲音問：「誰？」
「是我。」倉田的心撲撲亂跳。
門一打開，一個苗條的身影站在面前，那熟悉的面型、熟悉的笑容。倉田感到一陣激動，有種如獲至寶的喜悅，幾乎想哭。
「是你，先生。」惠美有點想像不到。
「好幾天不見妳，」倉田訥訥的不知該說些什麼：「聽說妳……不，老太太病了，我特地來看看。」
「謝謝你，」惠美顯得很高興：「請進來坐，可惜房子小，而且髒得很。」
「那裏，」倉田把一束花遞給她。這房子的確很小，前面一段丈餘見方的地方，叫做客聽，惠美讓倉田坐下，倒了一杯清茶給他。
「真想不到還有一個朋友來看我們。」她感慨地說。
兩人談了一會。倉田知道惠美母親得的是胃病，時好時發，本來要開刀，但惠美沒有足夠的錢，所以暫時搬回來住，等籌足了錢才去醫院。
「這……如果妳當我是朋友。我可以盡一點力。」倉田表示可以在金錢上支助她，惠美卻竭力拒絕。倉田想了一想。換一個方法，說有一個相熟的醫生，可以免費替她母親動手術，惠美才一笑答應。
這天午後，倉田忙看去找自己相熟的醫生，叫他替惠美的母親施手術，所有費用，包括醫院的開支都由他支付，只是不能讓惠美知道。一切安排妥當，倉田用自己的車子送惠美的母親入院，惠美也住在醫院陪她。手術進行順利，惠美一顆心放下來了，她對倉田十分感激。
倉田每天必到醫院來二三次。兩人有時談些閒話，有時什麼也不談，彼此對望一眼，便覺得有種甜蜜的氣氛。
倉田沒有問自己這種感情是怎樣生出來的。只覺得非常自然，他想到要看她的時候便來了，而他想看她的次數竟越來越多。
這天，惠母的精神好一點，她見倉田來到，便對女兒說：「妳陪倉田先生出去走走吧，不要老悶在這裏。」
惠美對倉田笑了一笑，也不再說什麼，兩人便走了出來。
他門經過一家電影院，正上映一部影片叫「情困」。惠美瞧著牆上的硬照，似乎有些神往。倉田便到票房去買了兩張票子，二人入內觀看。
他們很少這樣親近地坐在一起過。惠美的青春的輪廓像火一樣炙著他，更有一種淡淡的幽香，不時自她身邊散發開來，中人欲醉。
惠美是凝神地看著戲，倉田卻無論如何不能集中精神。惠美一雙手，像白玉一般擱在她的膝上，令人有種強烈的慾望要去握住它們。倉田的心開始跳動不停，像將要做賊的人一般。
好一會，倉田終於想到一個藉口。輕輕伸手貼在惠美的手背上，惠美的身體敏感地一震。倉田把預備好的說話說出來：「你冷嗎？」
「不冷。」惠美對他一笑，感激牠的關心。
說完話後，倉田的手並沒有離去，惠美也沒有拒絕，但可以看得出她有點羞赧和不自然。
倉田見她無表示，膽子便又大了一些，把手指移動，在惠美的柔荑上來回愛撫。惠美的芳心在抖動。她也不能聚精會神地看戲了，微閉眼睛，在享受這陣溫柔。
男人總是得寸進尺的。不久，她便感到倉田的一隻手環抱著她的腰肢，他的熾熱的身體也挨著她。兩人都不知道銀幕上所上映的是什麼。
電影不久完場，觀眾紛紛站起。他們才知道時間過得真快；默默地走出影院。
經過這一天後，他們的感情更增進了。倉田常把汽車開到郊外，兩人靜靜地依偎著，談些開心的事。倉田愛拂開她的秀髮，注視她明媚的臉龐，她的表情充滿各種美麗的變化。每次，倉田總難以自已，從她的腮邊一直吻到她的櫻脣。在這個小天地裏，他們無限銷魂。
當惠美的母親出院時，兩人的感情已到了不能須臾稍離的地步。他們每天有很多的時間相處在一起。倉田另外租了一個小寓所，作為二人私會幽歡的場所。
惠美不必追問，也知道倉田已有了家室。但她覺得二人之間有種說不出的融洽的情懷。一經道破，反而生出隔膜。她不問，甚至倉田有意無意要提起的時候，她也主動把話題岔開去。
這樣，白天他們生活在另一個天地裏……彷彿是一個仙境。他們是夫婦，但沒有夫婦間的繁瑣問題的困擾；是情侶，但是比情侶更甜蜜，享受到靈與慾的和諧。
晚上，他們各自回到自己的家裏。惠美對母親說，在外面上班，朝九晚五，按時出去。倉田則卸去了一些公司的生意應酬，交給副經理去做，自己專心去享受這段甜蜜的時光。
惠美會下廚做一些精美的小食，二人對酌。有時，惠美教倉田唱歌。冬天的時候，他們在火爐旁相擁看電視、猜謎語。夏天，他們到郊外去游泳、打球。
生活過得非常寫意，但是外間的煩擾總不是永不侵入的。
首先，惠美的母親道破女兒的秘密，她見女兒容光煥發，隱然已由少女轉變成美麗的少婦。而她與倉田的感情，她不是不知道的，有一天，她追究女兒是不是瞞著她在外面與倉田同居，惠美撒了幾次謊後，終於掩蓋不住了。
惠母獲悉女兒與倉田的關係後，嘆一口氣道：「你應該問明白他家中有沒有妻子，將來對你怎樣安排。否則這樣下去，對一個女人是十分不利的。」
惠美垂頭不語。這種事情她本來極力避免去想它。但一經母親提起，心中便像倒翻了五味架，不知是什麼滋味，這是她嘗到的第一次打擊。
一天，惠美和倉田去逛超級市場，兩個女人在另一邊交頭接耳，似乎在取笑她。惠美發覺她們態度有異，對倉田說了。倉田悄聲說：「不要望她們，那是我家的親戚。」
惠美明白是怎麼一回事，不覺默然。
又一次，兩人在街上碰到一個中年男子，倉田稱他為小林老闆，當小林指著惠美笑笑說：「這位是……」倉田卻不敢正面答覆，說：「這……是一位明友，惠美小姐。」
小林色迷迷地望著惠美，把倉田拉到一旁道：「這女人是什麼路道，如果老兄用不著，記得介紹給我。」
他聲音雖小，惠美卻聽得清清楚楚，她氣極了，一顆淚珠不期然掉了下來。
她整天沒跟倉田說話，倉田知她不開心，賠了很多不是。但沒有用，這不能解決她心頭的苦惱。
世俗的眼光多麼可怕，你雖然想下去理它，別人卻會惹上了你。仿佛是見不得光的女人，在社會上抬不起頭來。
事情發展下去，尷尬的時候更多了，在超級市場所見的那兩個婦人，原來走倉田太太靜子的親戚，她們把這消息告訴靜子，她便和倉田吵鬧起來。雖然靜子平日是個溫柔的女人，但在自己的切身利益問題上，她也鬧得相當兇。
倉田開始嘗到兩個家庭的煩惱。靜子除了吵鬧之外，還沒有什麼。但靜子的兩個兄弟，竟為這件事抱不平，他們暗地跟蹤倉田，發現了他和惠美的住所。一天晚上，私自闖進去把傢俬搗毀。
第二天的早晨，惠美回到她的「愛巢」中，才知道已在夜晚被人破壞。她哭得十分傷心。
不久，倉田也來了，他的氣憤是可以意料到的。可是氣憤又有什麼用？
他摟抱著惠美安慰她，兩人默默流著淚。他們耽憂的不是這個家被毀壞，而是覺得前途已出現了無數荊棘。
「也許我們應該分開了。」惠美終於說出這一句話。
倉田心頭像重重給人打了一錘。
「我們本應該分手的，」倉田難過地說：「這樣做太委屈了你。除非我和靜子離異。但靜子是個賢慧的女人，她並沒有對不起我，我不能為了自己快樂而令她痛苦。」
「我明白。」惠美黯然。
「世界男女的結合，難遇到百分之百相投的對偶。真正遇上了，上天是會妒忌的。」
「不過有一百多天的相處，也夠幸福了。」惠美在淚花中抬起頭來：「有些人活了一生，這樣的日子一天也沒有嘗到過。」
這天之後，惠美便搬回她自己家中去住。倉田雖常和她見面，但沒有了那個「愛巢」，兩人見面也只能保持看一定的距離。
不久。惠美到一家貿易公司做事。這家公司規模不大，但公司的主持人勝吉是一個很有志氣的青年，剛從大學畢業不久，對事業滿懷信心。倉田很欣賞他，在倉田心中另有一個用意……如果惠美要另嫁別人，他希望她前途幸福。雖然他沒對惠美說明，但是他願意她嫁給勝吉，這總比嫁給別的人好。
果然，勝吉一見惠美，驚為天人。他對她情深一往，發動了緊密的追求。
惠美對他是若即若離，沒有表現太大的熱心，只偶然答應一次他的約會。
每次，倉田看見她和勝吉在一起，他心頭感到一陣劇疼。但是理智告訴他，他沒有理由反對他們的交往。
不久，勝吉向惠美求婚，惠美答應了他。
在他們將要舉行婚禮的前夕，惠美約會田到郊外去見面。她倒在他懷中大哭一場。哭得倉田的心都碎了。
他忽然捧看她的臉，激動地說：「不，我不能讓你嫁給他，惠美，如果我要你，你怎麼說？」
「你要我，我自然還是你的……整個人都是你的。」惠美噙著眼淚道。
「讓我們私奔去，到一個沒有人認識的地方。我們在那裏過活。」
「你能放下你的事業、放下你的孩子？」惠美反問。
「放得下，有了你，我什麼都不要！」
「就怕你出於一時衝動，將來又慢慢地後悔。」
「不，我都想過了。終日努力為了什麼？是為了一個模糊的美麗的目標，其實再細心想想，那個目標，就是一個稱心如意的伴侶，和你在一起就是一切幸福的象徵，我還要找什麼？」
「你真是那樣想？」惠美在臉上綻開甜蜜的笑容，這種令人著迷的笑容已很久沒見過了。
倉田痴痴地望看她：「就為了這笑容，叫我死一千次死一萬次都值得。」
「別這樣捧我。」惠美垂下頭。
「今晚我們就走，乘飛機到北部，在那裏，我知道有個鄉下地方，風景很好，最適合我們隱居。」
「說走就走，什麼也下帶？」
「嗯，我身邊有點錢，到了那裏再慢慢安排，也許我們能自食其力。」
「好吧。」惠美說，
「你捨得丟下媽媽？」
「你能犧牲，我為什麼不能？媽媽會諒解的。而且，我們住定了，將來也可以悄悄地派人來接她。」
「我們去吧。」兩人有一種下了決心的興奮。
倉田把車開到機場。放眼四顧，也沒有什麼熟人，才去買機票，他們最怕是在這時碰到親戚朋友。
他們直到買好機票，登了飛機，心裏才安定下來。
這是十時十五分的夜航，飛機緩緩起飛，越過滿城燈火的東京。
倉田執著惠美的玉腕，道：「從此要過我們的新生活了。」
惠美眼中泛著淚光：「我不知怎樣感謝你，你為我拋棄了你的一切。」
「拋棄了一切，卻得到你。」倉田的臉上容光煥發，他從來沒有對自己這樣有信心過。
惠美甜蜜地一笑，把頭靠在他肩上。
「不過，將來在鄉村過活，我沒有以前的收入，也許只能買個菜園種種菜，養些雞鴨，我自己再到小市鎮的雜貨店去做個小會計，賺些外快，你在生活上會吃苦一點，你怕不怕？」倉田間。
「和你在一起，我什麼都不怕。」惠美說：「我一直都是窮家女，幾時要過什麼享受？」
「很好，我可以向你保證。你一定不會挨餓的，因為我有一雙手、一個靈活的腦袋。」倉田指指自己的頭和手，像個二十歲的小伙子，談論自己的前程一般。
「我要替你佈置一個甜蜜的家。讓你每天回來好好的休息，做一個驕傲的丈夫。」惠美對將來的生活憧憬看：「我會在池中放下溫水，讓你沐浴，替你擦背。洗浴完畢，我們一同吃晚飯，喝一點酒。然後一同看電視……」
「對了，」倉田打斷她的說話：「有一個心願我一直沒有達到，我聽，那些美國的新潮派人士一直在這樣做的。」
「做什麼？」
「一面看電視，一面做愛。」
「呸，」惠美紅暈滿臉，但是心裏很快樂。
「你別忘了，農家人沒有多少娛樂節目，和妻子調情是最大的娛樂。我們可能會生很多孩子的。我希望生一個女兒，像她母親一樣漂亮，叫做惠子。」
「瞧你，越說越遠了。」惠美笑道。這時飛機忽然震盪起來。
惠美驚問道：「這是怎麼一回事？」
其他乘客也都流露驚惶神色。這種國內航線並不是第一流的飛機，日本乘客都是知道的。
機身的震盪一次比一次劇烈，誰都知道是發生了什麼問題。
果然，不入擴音器便播出聲音道：「各位乘客注意。由於飛機突然發生故障。必須進行緊急著陸。請各位緊縛安全帶，除去眼鏡和衣裳上尖硬之物，緊抱軟枕，把頭伏在枕上……但是各位不必驚慌，機上駕駛的是最優秀的駕駛員，一定會把各位安全地帶到陸地上。」
乘客一片驚惶呼叫之聲，有的簡直嚇得哭泣起來，大多數人則趕忙扣緊安全帶，按照空中小姐的指示做。惠美和倉田也照樣做了，他們互相握著手，雖然害怕，卻沒有別人表現的驚惶。他們覺得，只要二人在一起，生死都不在乎。
飛機又播出：「現在我們要緊急著陸了，請各位保持鎮定。只要五分鐘，五分鐘後。我們就會安全降落在陸地上了。」
倉田向窗外望了一眼，一片漆黑，不知外向的形勢怎樣，是大海還是高山？
他向惠美多望一眼，心想：就算發生不幸，他要多望惠美一眼，恰巧惠美也望過來，二人相視一笑，彼此覺得無限安慰。
飛機筆直下降。好像突然失去重心，令人一顆心虛懸著，機上人人都停止了說話和呼吸，充滿沉重的氣氛。
突然，「蓬」的一聲，飛機像碰著巨大的物體，火光四射，機身爆裂。這是一剎那的感覺，不久倉田已昏厥過去。
不知過了多少時候，他才醒轉過來。天上灰濛濛的，下著細雨。倉田發覺自己躺在一個山坑中。他極力回億往事，猛然想起：「啊呀，惠美，她在那裏？」
他支撐看身子爬起來，不管身上是多痛楚。高叫：「惠美……」
眼底一片飛機殘骸，還有滿地的衣裳碎片和行李雜物。
這情況顯示，飛機已炸毀，而機上乘客的生命不堪設想。
倉田不知自己怎麼會活下來，這簡直是一個奇跡。
他希望另一個奇跡會出現，惠美也活著。但這是可能的嗎？他的心一沉。
不過他並不放棄希望。繼續在山間呼叫：「惠美，惠美！」
叫了大概有十多遍。突然有個微弱的應聲道：「我在這裏。」
聲音出自一個樹叢中，倉田狂喜道：「惠美，是妳？」
「是我。」
倉田踉蹌著走過去，果見惠美屈曲著身子，躺在地上。
兩人見面，悲喜交集，激動地擁抱在一塊，眼淚不自禁地流下來。
「你受傷了沒有？」倉田問。
「沒有，只是骨頭有點痠疼。你呢？」
「我也沒有，剛才很疲倦，現在見了妳，精神一振，連疲倦也消失了。」
惠美一笑，在倉田攙扶下站起身來。
「到山下去，看看有沒有人家，先弄點什麼吃的。」
他們向山下走去，不久，便見到一條村子，大約有一百數十戶人家。附近溪水圍繞，風景優美。
「這地方真好，不如我們就在這裹住下來。」惠美說。
「我也是這樣想，奇怪，每次我心中的想法，總是讓你先說出來。」倉田笑道。
他們又走了十餘分鐘，到達村子之內，見三四個小孩在曠地上捉迷藏。有些成年男女在做著各種雜務，一個老年人在溪邊垂釣，四周是一片安閒恬靜的氣氛。
「請問老伯，這是什麼地方？」倉田向老年人請教。
「這是日本北部，村子叫小川。你們是從哪裏來的？」老人反問。
「昨天晚上有一飛機失事，你們沒聽見嗎？」
老漢搖搖頭說：「飛機失事，我從來沒聽說過！」
倉田心想，這老漢或是耳聾，聽不見飛機的爆炸聲，他又去問其他的村民，卻都說不知道。
倉田想聽聽無線電，或看張報紙，但這村子顯然十分落後，什麼都沒有。倉田對著惠美苦笑。
「我想，應當把飛機失事的過程向什麼地方報告一下。」
「慢點，」惠美說：「你忘了我們的身分是不能洩露的嗎？」
「啊，差點忘了。」倉田用指節敲著自己腦袋說。
「我有種奇怪的感覺，也許這是天助我們，教我們流落在這小地方中，這不是一處世外桃源嗎？住在這裏，有誰知曉？」
「你一言駕醒夢中人！」倉田說。
於是兩人向村民打聽，有沒有房子出租。有個老婦人。恰巧兩個女兒都嫁了出去，她自己也快要到二女家去居住，願意把房子租出來。倉田大喜。
他們付出很小的一筆租金，老婦人已嫌太多。當晚他們便住進屋裏去，翌日老婦人打點一下，搬到鄰村女兒家去了，就把整幢房子讓給他們。
倉田和惠美忙著打掃、佈置，把房子重新擺設，忙了兩三天，面目一新，儼然是一個甜蜜的新巢。
鄰居村民都很和善，他們盛讚惠美長得漂亮，說在村中從來沒見過這樣美的姑娘。
從此二人就在村中安心住了下來。
卻說東京市內，在倉田生活的圈子中，發生了兩件大新聞。
一是快做新郎哥的勝吉，找不到新娘。他到處找尋，急得像熱鍋上的螞蟻。
接著，倉田失蹤的消息傳了個遍。這兩件事連在一起，大家心裏就明白了。靜子向惠母追問，惠母說也不知女兒的去向。
惠母也產生一種不安之感。她知道自己女兒和倉田在一塊會發生什麼後果。
勝吉和倉田家人分別向警方報告，調查這件事情。尤其是勝吉，即將結婚的新郎哥失去了心上人，他的傷心可想而知，急得像瘋子一般。
同一天晚上，電台播出東京飛北部飛機失事的消息，人們並不在意。沒有人把倉田、惠美失蹤事件與那飛機聯想在一起。
第二天中午，報章的消息比較詳細了。據云飛北部飛機因機件失靈，在山間撞毀。直昇機在現場視察的結果，見飛機碎片散佈廣達數里。證明爆炸異常劇烈，預料機上乘客無一倖免。
日本人乘搭國內飛機，有如乘巴士一般方便，不會嚴格調查乘客的身分。當初倉田和惠美乘搭時沒有報出真名。航空公司雖把名單發表，也無人知道。
不過，警方於調查倉田的失蹤案時，把倉田和惠美的照片讓航空公司人員辨認，其中有個女職員，肯定地說倉田與惠美都是在那架失事飛機上。由於惠美十分美貌，當時曾引起她的注意，所以她一看就認得。這消息傳到倉田親屬耳中，才吃驚起來。軍警方面，派出多架直昇機，作接連三天的搜索，證明機上無一生還者，他們從山間帶回一些行李碎片和雜物，其中一塊佩玉，是倉田一直佩戴在身上的。倉田家人認出，不禁大慟。而勝吉也認出一條惠美慣用的絲巾，睹物思人，無限傷感。
航空公司發表詳細報告，失事地點是一個高山，四周不是森林，就是海洋，並無人煙，因此即使有人僥倖生還，也不能徒步走出這一荒僻地帶，除非為直昇機上人員救起。
然則，倉田與惠美到底遭遇了什麼？是不是高山隱僻之處有一固「小川村」，與外間隔絕關係而未被人發覺？抑或他們真已喪生？這是一個迷，沒有人知道。
